HSTTWO-3216: Backport [7.9] Upgrade freemarker to 2.3.22 - also adjust for minor Freemarker method signature change in HstFreeMarkerServlet (HST) - remove unneeded overrides in downstream modules