HSTTWO-2689: hst:facetnavigationlink no longer removes all facet values which start with the same value