View File | Revision Log | Show Annotations | Download File | View Changeset
/hippo/hippo-cms/trunk/editor/src/site/dashboard/translations/messages_it.xml
Revision: 9193
Committed: Thu Dec 6 12:24:19 2007 UTC (12 years, 7 months ago) by nvankampenhout
Content type: text/plain
File size: 18252 byte(s)
Log Message:
CMSSIX-64: Improved Italian i18n catalogues (contributed by Marco Casavecchia Morganti)

File Contents

# Content
1 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
2 <!--
3 Copyright 2001-2007 Hippo (www.hippo.nl)
4
5 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6 you may not use this file except in compliance with the License.
7 You may obtain a copy of the License at
8
9 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10
11 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
12 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
13 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
14 See the License for the specific language governing permissions and
15 limitations under the License.
16 -->
17 <catalogue xml:lang="it">
18 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.welcome">Benvenuto</message>
19 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.welcome.title">Benvenuto in Hippo CMS</message>
20 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.welcome.text">
21 <p>Scegli una opzione sul pannello di sinistra per iniziare.</p>
22 </message>
23
24 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.todo">Da Fare</message>
25 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.brokenlinks">Links spezzati</message>
26 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.history">Storico</message>
27 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.favorites">Preferiti</message>
28 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.profile">Profilo</message>
29 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.helpdesk">Helpdesk</message>
30 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.logout">Esci</message>
31 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.importdms">Importa dms</message>
32 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.reports">Reports</message>
33
34 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.newdoc">Nuovo documento</message>
35 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.imagesetwizard">Nuovo set di immagini</message>
36 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.tools">Strumenti</message>
37
38 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.guestbook">Guestbook</message>
39 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.mailings.newmailing">Nuova Mailing</message>
40 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.mailings">Mailings</message>
41 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.mailings.mailingprofiles">Profili Mailing</message>
42 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.poll">Sondaggio</message>
43 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.profiles">Profili</message>
44
45 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users">Utenti</message>
46 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.delete">Elimina</message>
47 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.name">Nome</message>
48 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.emailAddress">Indirizzo Email</message>
49 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.password">Password</message>
50 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.groups">Gruppi</message>
51 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.change">Cambia</message>
52 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.removegroup">Rimuovi gruppo</message>
53 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.removeuser">Rimuovi utente</message>
54 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.addgroup">Aggiungi grouppo</message>
55 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.newuser">Nuovo utente</message>
56 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.createuser">Crea utente</message>
57 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.edituser">Modifica questo utente</message>
58 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.fullname">Nome completo</message>
59 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.email">E-mail</message>
60 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.roles">Gestito da</message>
61 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.cannotDeleteRoot">'root' non pu� essere eliminato</message>
62
63 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.form.usernamenotempty">Il nome utente non pu� essere vuoto.</message>
64 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.form.usernamenospaces">Il nome utente non pu� contenere spazi.</message>
65 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.form.usernamesupportedcharacters">Il nome utente pu� contenere solo i seguenti caratteri {0}.</message>
66 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.users.form.passwordnotempty">La password non pu� essere vuota.</message>
67
68 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.edituser">Modifica utente</message>
69
70 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.groups">Gruppi</message>
71 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.groups.group">Gruppo</message>
72 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.groups.newgroup">Nuovo gruppo</message>
73 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.groups.deletegroup">Elimina gruppo</message>
74 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.groups.creategroup">Crea gruppo</message>
75
76 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.outdated">vecchio</message>
77
78 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions">Permessi</message>
79 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.principal">Titolare</message>
80 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.privilege">Privilegio</message>
81 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.inheritedfrom">Ereditato da</message>
82 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.denied">Negato</message>
83 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.group">gruppo</message>
84 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.user">utente</message>
85 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.grant">Permetti</message>
86 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.deny">Nega</message>
87 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.denyfalse">Permesso</message>
88 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.denytrue">Negato</message>
89 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.moveup">Su</message>
90 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.movedown">Gi�</message>
91 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.permissions.delete">Elimina</message>
92
93 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.locks">Locks</message>
94
95 <message key="cms.dashboard.workflowlist.refresh">ricarica</message>
96 <message key="cms.dashboard.workflowlist.nolist">Non ci sono cose da fare al momento.</message>
97 <message key="cms.dashboard.selectall">Seleziona tutto</message>
98 <message key="cms.dashboard.workflowlist">Cose da fare</message>
99
100 <!-- Reviewed actions workflow -->
101 <message key="cms.workflows.reviewedactions.documentswaitingforpublicationreview.name">Pubblica</message>
102 <message key="cms.workflows.reviewedactions.documentswaitingfordeletionreview.name">Elimina</message>
103 <message key="cms.workflows.reviewedactions.disapprovedpublicationdocuments.name">Pubblicazioni non approvate</message>
104 <message key="cms.workflows.reviewedactions.disapproveddeletiondocuments.name">Eliminazioni non approvate</message>
105
106 <message key="cms.workflows.reviewedactions.publish">Pubblica</message>
107 <message key="cms.workflows.reviewedactions.disapprovepublication">Non approvo la pubblicazione</message>
108 <message key="cms.workflows.reviewedactions.delete">Elimina</message>
109 <message key="cms.workflows.reviewedactions.disapprovedeletion">Non approvo l'eliminazione</message>
110 <message key="cms.workflows.reviewedactions.dismiss">Annulla</message>
111
112 <!-- Reviewed actions three repositories workflow -->
113 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.documentswaitingforpublicationreview.name">Pubblici</message>
114 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.documentswaitingfordeletionreview.name">Elimina</message>
115 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.disapprovedpublicationdocuments.name">Pubblicazioni non approvate</message>
116 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.disapproveddeletiondocuments.name">Eliminazioni non approvate</message>
117
118 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.publish">Pubblica</message>
119 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.disapprovepublication">Non approvo la pubblicazione</message>
120 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.delete">Elimina</message>
121 <message key="cms.workflows.reviewedactions3repos.disapprovedeletion">Non approvo l'eliminazione</message>
122
123 <!-- Taxonomy document workflow -->
124 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.documentswaitingforpublicationreview.name">Pubblica</message>
125 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.documentswaitingfordeletionreview.name">Elimina</message>
126 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.disapprovedpublicationdocuments.name">Pubblicazioni non approvate</message>
127 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.disapproveddeletiondocuments.name">Eliminazioni non approvate</message>
128
129 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.publish">Pubblica</message>
130 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.disapprovepublication">Non approvo la pubblicazione</message>
131 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.delete">Elimina</message>
132 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.disapprovedeletion">Non approvo l'eliminazione</message>
133
134 <message key="cms.workflows.taxonomydocument.place">Posiziona</message>
135
136 <!-- Taxonomy dated document workflow -->
137 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.documentswaitingforpublicationreview.name">Pubblica</message>
138 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.documentswaitingfordeletionreview.name">Elimina</message>
139 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.disapprovedpublicationdocuments.name">Pubblicazioni non approvate</message>
140 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.disapproveddeletiondocuments.name">Eliminazioni non approvate</message>
141
142 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.publish">Pubblica</message>
143 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.disapprovepublication">Non approvo la pubblicazione</message>
144 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.delete">Elimina</message>
145 <message key="cms.workflows.taxonomydateddocument.disapprovedeletion">Non approvo l'eliminazione</message>
146
147 <!-- Taxonomy placement workflow -->
148 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.placementswaitingforplacementreview.name">Posiziona</message>
149 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.placementswaitingfordeletionreview.name">Elimina</message>
150 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.disapprovedplacements.name">Posizionamenti non appovati</message>
151 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.disapproveddeletions.name">Eliminazioni non approvate</message>
152
153 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.place">Posiziona</message>
154 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.disapproveplacement">Posizionamenti non appovati</message>
155 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.delete">Elimina</message>
156 <message key="cms.workflows.taxonomyplacement.disapprovedeletion">Eliminazioni non approvate</message>
157
158 <!-- Multiple sites site workflow -->
159 <message key="cms.workflows.multiplesitessite.documentswaitingforpublicationreview.name">Pubblica</message>
160 <message key="cms.workflows.multiplesitessite.documentswaitingfordeletionreview.name">Elimina</message>
161
162 <message key="cms.workflows.multiplesitessite.publish">Pubblica</message>
163 <message key="cms.workflows.multiplesitessite.disapprovepublication">Non approvo la pubblicazione</message>
164 <message key="cms.workflows.multiplesitessite.delete">Elimina</message>
165 <message key="cms.workflows.multiplesitessite.disapprovedeletion">Non approvo l'eliminazione</message>
166
167 <!-- Workflow todo list -->
168 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.view">Visualizza</message>
169 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.edit">Modifica</message>
170 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.caption">Etichetta</message>
171 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.type">Tipo</message>
172 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.date">Data</message>
173 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.requester">Richiedente</message>
174 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.dissaproval">Motivo del rifiuto</message>
175 <message key="cms.dashboard.workflowlist.lookupdocument">Anteprima documento</message>
176
177 <message key="cms.dashboard.workflowlist.columnheader.section">Sezione</message>
178 <message key="cms.dashboard.workflowlist.other">Altro</message>
179
180 <!-- Search Portlets on the welcome screen -->
181 <message key="cms.dashboard.searchportlets.dashboardRecentlyChanged">Documenti modificati di recente</message>
182 <message key="cms.dashboard.searchportlets.dashboardTobeUnpublished">Documenti che verranno de-pubblicati a breve</message>
183 <message key="cms.dashboard.searchportlets.dashboardRecentlyUnpublished">Documenti de-pubblicati di recente</message>
184
185 <message key="cms.dashboard.searchportlets.more">Ancora</message>
186 <message key="cms.dashboard.searchportlets.noresults">Nessun documento trovato!</message>
187
188 <message key="cms.dashboard.searchportlets.user">Utente</message>
189 <message key="cms.dashboard.searchportlets.caption">Etichetta</message>
190 <message key="cms.dashboard.searchportlets.modificationDate">Modificato</message>
191 <message key="cms.dashboard.searchportlets.publicationDate">Pubblicato</message>
192 <message key="cms.dashboard.searchportlets.unpublicationDate">De-pubblicato</message>
193 <message key="cms.dashboard.searchportlets.latestUnpublicationDate">De-pubblicato dal</message>
194
195
196 <!-- Broken links on the welcome screen -->
197
198 <message key="cms.dashboard.brokenlinks.title">Colelgamenti spezzati</message>
199 <message key="cms.dashboard.brokenlinks.searchBrokenLinks">Trovati collegamenti spezzati. Cerca</message>
200
201 <!-- Reports view -->
202 <message key="cms.dashboard.report.noresults">Nessun risultato per </message>
203 <message key="cms.dashboard.report.resultstext">Risultati per </message>
204 <message key="cms.dashboard.report.total">totale</message>
205
206 <message key="cms.dashboard.report.paging.previous">precedente</message>
207 <message key="cms.dashboard.report.paging.next">successivo</message>
208 <message key="cms.dashboard.report.configuration.submit">Vai</message>
209 <message key="cms.dashboard.report.documents">documenti</message>
210
211 <message key="cms.dashboard.report.selection-lists.choose">Scegli ..</message>
212 <message key="cms.dashboard.report.selection-lists.choose-roles">Scegli il ruolo ..</message>
213 <message key="cms.dashboard.report.selection-lists.choose-users">scegli l'utente ..</message>
214
215 <message key="cms.dashboard.report.fieldlabels.user">Utente</message>
216 <message key="cms.dashboard.report.fieldlabels.published-documents">Documenti pubblicati</message>
217
218
219 <message key="cms.dashboard.report.fieldids.href">Percorso</message>
220 <message key="cms.dashboard.report.fieldids.nrHits">Somma di</message>
221
222 <message key="cms.dashboard.report.scopes">Ricerca dentro</message>
223 <message key="cms.dashboard.report.scopes.preview">anteprima</message>
224 <message key="cms.dashboard.report.scopes.live">pubblicati</message>
225 <message key="cms.dashboard.report.scopes.all">tutti</message>
226 <message key="cms.dashboard.report.scopes.other">altro</message>
227 <message key="cms.dashboard.report.scopes.select-source">Esplora ..</message>
228 <message key="cms.dashboard.report.scopes.scope-not-selected">..</message>
229
230 <message key="cms.dashboard.report.summary.nrHits">correnti</message>
231 <message key="cms.dashboard.report.summary.total">Totali</message>
232
233 <message key="cms.dashboard.report.filters.logical-operators.or">o</message>
234 <message key="cms.dashboard.report.filters.logical-operators.and">e</message>
235 <message key="cms.dashboard.report.filters.logical-operators.not">non</message>
236
237 <message key="cms.dashboard.report.filters.contains">contiene il testo</message>
238 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.time_offset">giorni fa</message>
239 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.equals">uguale</message>
240 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.greater-than">maggiore di</message>
241 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.greater-than-or-equals">maggiore o uguale a</message>
242 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.between">compreso tra</message>
243 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.less-than">minoer di</message>
244 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.less-than-or-equals">minore o uguale a</message>
245 <message key="cms.dashboard.report.filters.compare.like">contiene</message>
246
247 <message key="cms.dashboard.report.editProperties.title">Modifica propriet� documento</message>
248 <message key="cms.dashboard.report.editProperties.OK">OK</message>
249 <message key="cms.dashboard.report.editProperties.CANCEL">Annulla</message>
250 <message key="cms.dashboard.report.editProperties.FAILURE">Non si dispone di privilegi sufficienti per l'operazione!</message>
251
252 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo">Dati Utente</message>
253 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.username">Nome utente</message>
254 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.fullname">Nome completo</message>
255 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.emailAddress">Indirizzo E-Mail</message>
256 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.save">Salva</message>
257 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.cancel">Annulla</message>
258 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.oldpassword">Vecchia password</message>
259 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.newpassword1">Nuova password</message>
260 <message key="cms.dashboard.submenu.tab.userinfo.newpassword2">Ripeti la nuova password</message>
261
262 <!-- WARNING: the following keys are used in a JavaScript string. Ensure they are escaped correctly! -->
263 <message key="cms.dashboard.userinfo.password.changed">La password � stata modificata.</message>
264 <message key="cms.dashboard.userinfo.password.neweqold">La nuova password � identica a quella vecchia, quindi non � stata modificata!</message>
265 <message key="cms.dashboard.userinfo.password.wrongpassword">The vecchia password � sbagliata. Nessuna modifica effettuata!</message>
266 <message key="cms.dashboard.userinfo.password.new1neqnew2">La nuova password e quella ripetuta sono diverse. Nessuna modifica effettuata!</message>
267 <message key="cms.dashboard.userinfo.password.newpassword.tooshort">La password � troppo corta. Nessuna modifica effettuata!</message>
268
269 </catalogue>

Properties

Name Value
svn:mime-type text/plain